TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1985-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- teachers of specialist subjects allowance
1, record 1, English, teachers%20of%20specialist%20subjects%20allowance
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- allowance to teachers of specialist subjects 1, record 1, English, allowance%20to%20teachers%20of%20specialist%20subjects
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An allowance for certain employees who are assigned to counselling duties or to teaching duties in particular specialist fields. 1, record 1, English, - teachers%20of%20specialist%20subjects%20allowance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teachers of specialist subjects allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat. 2, record 1, English, - teachers%20of%20specialist%20subjects%20allowance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- indemnité versée aux professeurs de matières spécialisées
1, record 1, French, indemnit%C3%A9%20vers%C3%A9e%20aux%20professeurs%20de%20mati%C3%A8res%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indemnité versée à certains employés qui exercent des fonctions d'orientation ou d'enseignement dans des domaines spécialisés. 1, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20vers%C3%A9e%20aux%20professeurs%20de%20mati%C3%A8res%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indemnité versée aux professeurs de matières spécialisées : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20vers%C3%A9e%20aux%20professeurs%20de%20mati%C3%A8res%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Production Management
Record 2, Main entry term, English
- production superintendent
1, record 2, English, production%20superintendent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Production superintendents are efficiency experts that assure that their firm's products are made economically and produced on time. Typical duties include analyzing data on costs and market conditions, directing activities of subordinate supervisors, interpreting statistics on availability of raw materials, supervising maintenance of plant equipment, quality control, and keeping records of labor, production, material costs, and equipment depreciation. 2, record 2, English, - production%20superintendent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de la production
Record 2, Main entry term, French
- surintendant de la production
1, record 2, French, surintendant%20de%20la%20production
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- surintendante de la production 1, record 2, French, surintendante%20de%20la%20production
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la producción
Record 2, Main entry term, Spanish
- superintendente de producción
1, record 2, Spanish, superintendente%20de%20producci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- North American Football
Record 3, Main entry term, English
- Canadian University Football Coaches Association 1, record 3, English, Canadian%20University%20Football%20Coaches%20Association
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Football nord-américain
Record 3, Main entry term, French
- Canadian University Football Coaches Association 1, record 3, French, Canadian%20University%20Football%20Coaches%20Association
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Genitals
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- adrenal rest tumor
1, record 4, English, adrenal%20rest%20tumor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A lipoid cell tumor of the ovary believed to arise from adrenal rest. 2, record 4, English, - adrenal%20rest%20tumor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8671/0: International Classification of Diseases code. 3, record 4, English, - adrenal%20rest%20tumor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- tumeur des vestiges surrénaliens
1, record 4, French, tumeur%20des%20vestiges%20surr%C3%A9naliens
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8671/0 : Code de la Classification internationale des maladies 2, record 4, French, - tumeur%20des%20vestiges%20surr%C3%A9naliens
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- iron out a misunderstanding 1, record 5, English, iron%20out%20a%20misunderstanding
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- dissiper un malentendu 1, record 5, French, dissiper%20un%20malentendu
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Pet. Rob. 67) 1, record 5, French, - dissiper%20un%20malentendu
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 5, Main entry term, Spanish
- aclarar un malentendido 1, record 5, Spanish, aclarar%20un%20malentendido
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-11-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- road construction boss
1, record 6, English, road%20construction%20boss
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- chef de travaux de construction de routes
1, record 6, French, chef%20de%20travaux%20de%20construction%20de%20routes
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- directeur de travaux de construction de routes 1, record 6, French, directeur%20de%20travaux%20de%20construction%20de%20routes
correct, masculine noun
- directrice de travaux de construction de routes 1, record 6, French, directrice%20de%20travaux%20de%20construction%20de%20routes
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2022-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- building movers foreman
1, record 7, English, building%20movers%20foreman
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- building movers forewoman 1, record 7, English, building%20movers%20forewoman
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- contremaître de transporteurs de bâtiments
1, record 7, French, contrema%C3%AEtre%20de%20transporteurs%20de%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- contremaîtresse de transporteurs de bâtiments 1, record 7, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20transporteurs%20de%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2022-04-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 8, Main entry term, English
- casino general manager
1, record 8, English, casino%20general%20manager
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 8, Main entry term, French
- directeur général d'un casino
1, record 8, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27un%20casino
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- directrice générale d'un casino 1, record 8, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27un%20casino
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-02-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 9, Main entry term, English
- even pitch
1, record 9, English, even%20pitch
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Expression used for a roof which has an even slope throughout its length. 1, record 9, English, - even%20pitch
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 9, Main entry term, French
- pente égale
1, record 9, French, pente%20%C3%A9gale
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Une expression applicable à un toit ayant une pente égale sur toute sa longueur. 1, record 9, French, - pente%20%C3%A9gale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-01-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
Record 10, Main entry term, English
- automatic calibration 1, record 10, English, automatic%20calibration
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- self-calibrating 1, record 10, English, self%2Dcalibrating
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
Record 10, Main entry term, French
- étalonnage automatique
1, record 10, French, %C3%A9talonnage%20automatique
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: